Mulți dintre românii plecați la muncă în străinătate s-au întors acasă în această vară. Pentru că au uitat limba română mai ceva ca Răducioiu pe aeroport, angajații unui magazin de telefonie mobilă le-au dat acestora o lecție, relatează actualitatea.it
După câteva luni petrecute în Italia, românii nu mai vorbesc corect românește. După câțiva ani, uită de tot limba maternă.
Astfel, aceștia spun „scheda” în loc de cartelă telefonică și „ricarica” în loc de reîncărcare,„appuntamento” în loc de întâlnire, „scade” în loc de expiră, „senti” în locul românescului „auzi” și așa mai departe.
Sătui să audă un amestec bilingv, angajații unui magazin au postat în geam un anunț care sună astfel:
„Vă rugăm politicos, nu cereți să se comercializeze „scheda” și „ricarica’. Nu știm ce reprezintă, suntem români!”.
Andra eu am fost plecat din tara timp de 14 ani si vorbesc foarte bine romaneste, si intamplator am lucrat la o firma de transport international si sa stii ca majoritatea romanilor plecati in Italia au efectul „Raducioiu” si anume dupa doua-trei luni de Italia numai stiu romaneste bine si acest lucru il spun din cunostiinta de cauza si ca o paranteza vorbesc doua limbi straine Italiana si Engleza, si am stat si in Italia acum sunt in Anglia si sa stii ca si am intalnit Romani care numai stiu limba noastra sau nu vor sa mai vorbeasca, dar cu Italia din pacate este o poveste adevarata si acest lucru se trage din lipsa de educatie pentru ca acolo au ajuns majoritatea „taranilor”.
Așa este, în Italia au ajuns majoritatea „țăranilor”, apoi au plecat în Anglia! Îți sună cunoscut? Nu mai vorbi aiurea…
Pai atunci si tu esti un taran daca ai stat in Italia si sa sti ca nu am venit in Italia din lipsa de educatie am venit din lipsa de lucru si bani ca sa putem asigura un trai mai decen la copiii nostri lipsa de educati ai tu ca jignesti alte persoane .Si daca zici casi fost in Italia sti cum este aici ar trebui sa ai un pic de
respect
Se poate ….NU spun sa NU fie si cate unul mai ciudat, dar nu toti.Acestia sunt acei inculti care au dat si ei de Italia etc isi iau o masina si 2 lanturi la gat si *gata numai stie vorbeste romaneste*!!!Dar eu ma refer exact cum scrie in acest articol la mod general.Cum am mai specificat mi s-a intamplat sa vb in limba mea aici unde locuiesc in Spania de 10 ani, sa pronunt un cuvant atunci cand formam o fraza si nimeni NU radea,nimeni NU se amuza s.a Acum daca eu vin o data pe an sau la 2 ani in tara si din greseala am scapat un cuvant pana ma obisnuiesc logic,ca si pe strada mi se pare ciudat cand oamenii vorbesc in limba mea dupa atata timp trebuie sa facem tam-tamuri ca facem fite…poate si pe langa asta mai vb in alte limbi….Eu cred ca aceasta companie isi face publicitate pe pielea romanilor dinafara si ii dam prea multa importanta!!!Aduc aminte ca sunt multi romani care locuiesc in tara si NU vorbesc corect limba noastra ca atare este asa de ciudat daca noi cei dinafara venim cu un vocabular imbogatit???asta eu nu inteleg de ce va stresati pentru cei dinafara cand cei din tara NU stiu sa VB corect gramatical pentru a putea judeca pe ceilalti!!!
Si aceasta publicitate este exagerata.Aceasta companie un stie cum sa-si mai faca publicitate si au bagat romanii dinafara!!Hahahaha
Waw…..In primul rand reiau din nou fragmentul.Dragi romani eu cred ca majoritate dintre noi exageram bagand de seama atat de mult articolul care este oricum ridicol.Eu sunt sigura ca NU uitam limba romana,ci vorbind atatea limbi o incurcam.Si eu locuiesc in spania de 10 ani si Nu am uitat limba romana,iar copilul meu este nascut aici si vb cu el in romana.Dar pentru ca merg o data pe an in tara si NU stau nici o luna, logic pana intru in a ma adapta poate mi s-a intamplat sa scap ceva in alta limba.Si multor celorlalti!!Mi se pare normal si NU ar fi trebuit sa ne deranjeze asta,noi inafara tarii invatam pana la 5 limbi da???cei din tara nici romana NU o stiu bine asta, NU e o rusine????
Dani Boisteanu…..daca tu lucrezi in alta tara si vine o romanca/roman sa iti ceara ceva necunoscandu-te din respect pentru ceilalti colegi ai tai straini este normal sa ceara in limba care se vorbeste in acea tara.Eu am o prietena ce lucra in Mercadona si cand mergeam sa fac cumparaturi din respect pentru colegii ei la casa vorbeam in spaniola sa inteleaga toata lumea.Si sunt multi care sunt de ani de zile inafara si un vorbesc limba acelei tari!!
Esti meschina draga Andra. Si tu stii cinci limbi? Care? Si te mai incurci la atitea nu? Sraca de tine. Incurci si in spaniola cind cer ceva prietenei tale? Nu cred, ca altfel se uita aia urit la tine. Dar acasa faci pe desteapta.
Si daca trebuie sa inveti atatea limbi potzi sa-mi zici si de ce? Esti cu cortul sau nu te tine nimeni de desteapta ce esti. Du-te joaca-te cu cercul. hai fugutza.
Auzi…cine ai fi tu!!!Da-ti un nume pe fata daca esti asa de educat/a!Nu trebuie sa arat eu la nimeni ce stiu.Cine esti tu sunt sigura ca nu te depasteste 4 clase.Si vezi ca nu stii sa scrii bine gramatical,Sa iti fie RUSINE!!!Sunt ceea ce sunt si nu trebuie sa dau explicatii unei persoane penibile ca tine care se tine de mana cu toti incultii ce traiesc in tara si nu stiu sa se comporte in societate.Trebuie sa iti explic eu tie de ce invatz atatea limbi???Hai ca e culmea.Pentru ca eu te privesc pe tine de sus,Sunt la prea mare inaltime de tine.Dupa vocabularul tau se vede ca nu trebuie sa imi pun mintea cu oameni perfizi si inchisi mintal ca tine.Eu ma joc printre oameni educati,de unde am invatat multe.
Oameni buni de asta tara noastra nu isi va mai reveni niciodata.Tu nici romana nu stii sa o vorbesti si mai ai curaj sa imi scrii mie???vai de tine!!!!Desteapta ???m-a facut mama ca sa ma feresc de retardati mintal ca tine!!!vreo problema???Suntem o tara inculta si fara educatie!!!UITATI AICI UN EXEMPLU!!!Si daca aveti de gand sa ramaneti asa, asa veti muri!!
eu sunt de 12ani ani in cipru si nu miam uitat limba materna nu ai cum sa uiti asa ceva iar cu bebelusii mei tot in limba materna vorbesc
Draga dana eu vorbesc 5 limbi inafara de Limba Materna , muncesc de 6 ani in Diferite Tari si sincer iti spun nu am uitat sa vorbesc Limba Materna dar amestec cuvintele sau e nevoie sa ma ajuti cu cuvinte , nu e usor. pt voi e mai usor de judecat decat sa intelege=ti. RESPECT
Eu am 10 ani in spania si nu am uitat limba romana. Cum poti sa uiti limba ta materna.
felicitari Andrey…..ai tot respectul din partea mea……………..si acum sa le dau peste nas celor cu comentariile de mai jos care isi sustin scuza cu acele cuvinte scapate ori incurcate………….lucrez intr.un bistro caffe,cum gatu matii vii la mine la „tejghea” imi faci comanda in italiana(ce de esti italianca rintoarsa acasa),te maimutaresti in fata mea ca nu mai stii romaneste si cand vin cu comanda la masa ea vorbea la telefon in romana…….dragi romani: nu va mai dati raniti si gasisti scuze ca stati de multi ani in tari straine si gata a.ti uitat cuvinte din limba romana,vrajeli..astea sunt scuze de „succhiare”
EU SUNT DE ALTA PARERE….Cand esti plecat inafara vorbesti mereu in aceasi limba clar, NU??Ca doar nu vorbim in Romana si nu facem cumparaturi vorbind in romana.In spania vorbim -spaniola,in anglia-engleza,italia-italiana s.a ca doar stim cu totii ce se vorbeste in fiecare tara, dar?cei din romania NU au cum sa isi de-a seama ca stand zi de zi in alta tara pana la urma te obisnuiesti cu acea viata si in primul rand cu limba pentru ca asta facem prima data cand ne instalam intr.-o tara,sa le invatam limba.Si atunci cand schimbam dintr-un moment pe altul locul si limba,ne aflam deja in Romania logic ca te manifesti asa cum o faci unde ti-ai petrecut cateva luni sau chiar ani.Cei care se mentin sa nu vorbeasca intr.-o alta limba bravo lor.
RUSINE SA LE FIE…romanilor care locuiesc in Romania si au un vocabular vulgar si incorect si mai ales celor care ii vad des pe Facebook publicand fel si fel de fraze ,cuvinte romanesti incorecte.Exemplu:Am fost cu ia…waw… este am fost cu Ea! si cate si mai cate am vazut eu!!!Rusine sa le fie celor ce stau in tara Romaneasca si NU stiu sa vorbeasca nici limba lor materna.Nu celor care invata si 4 limbi 2-3 ani!
Si vrei sa spui ca tu acolo in tara in care esti cand ajungi acasa de la munca sau mai stiu eu de unde vorbesti tot in italiana , sau ce limba se vorbeste in tara respectiva si nu vorbesti in romana cu familia? Te rog lasa scuzele astea penibile.
Domnu Adi….cu familia normal vorbesc in romana dar aici unde sunt este se vorbeste spaniola si catalana in special.Dar daca ma duc la un bar unde lucreaza o prietena de a mea si logic ii vorbesc in spaniola atunci cand sunt persoane cunoscute si necunoscute din respect pentru ei.Ei cand suntem noi 2 vorbim in romana.Dar ….nu cred ca uitam limba romana astia vor sa faca publicitate pe pielea romanilor dinafara.Asa ca se poate scapa cuvinte din greseala,dar de ce un va stresati voi pentru aia care stau in tara sinu stiu sa vorbeasca bine gramatical romana si va stresati pentru altii dinafara care stiu pana la 5 limbi ,ba mai mult!!!
Sa-ti fie rusine tie,doctorii mei sunt de 35 de ani in Germania si vb romaneste perfect fara sa incurce limba materna cu germana..
Sa le fie RUSINE in primul rand romanilor care traiesc in Romania si nu stiu sa vorbeasca limba romana.De unguri ce sa mai spunem???ei de ce nu vorbesc??sau la ei numai conteaza.Doar la romanii care vin in vacante si incurca un cuvant…aha….Stii ceva???Mie nu imi este rusine, pentru ca dupa cum ai vazut iti scriu in Romana.
Penibil sa uiti limba materna,astea sunt fite de doi lei si nici atat .
De unde vii fata draga????Cine a spus ca uitam limba romana???Fitele o au tiganii,noi NU avem nici o treaba.Muncim inafara si invatam cateva limbi mai ales ce-a a tarii unde stam si NU am specificat ca incurajez uitarea limbii romane.Voua trebuie sa vi se explice ca la copii mici.Am spus ca este normal sa adaugi cuvinte din alte limbi stiute deoarece ai si un vocabular mai imbogatit si asta este o rusine???Sau cei care locuiesc pe taram romanesc si un stiu nici numele sa si-l scrie bine???Voi va deranjati de la asta cand sunt alte lucruri mai importante.Si sa dau un exemplu eu de multe ori in fata spaniolilor m-am scapat cu cuvinte romanesti si nici NU a ras nimeni, nici un m-a judecat nimeni din contra m-a corectat (logic oameni cu o cultura diferita de a noastra,incomparabil vreodata).
En nuestro pais gente querida hay tantos tontos que los listos dejaron de vivir ahi!!!Vrei traducere???nah ca am uitat sa traduc!!!
🙂 Bine au facut !
Eu în Londra folosesc atât de des cuvântul „sorry” ..Dar acasă nu am absolut nicio treaba. Rușine celor ce stau plecați de un an sau 2 și uita limba romana. De cei care au zeci de ani nu as avea nimic de replicat. Dar cei mai mulți romani care nu au ani în străinătate pur și simplu chiar se dau în stamba. Stau cu romani și cu străini zi de zi dar nu mi-am schimbat nici accentul darămite sa uit limba romana.
E penibil rau subiectul. Mama ce lectie au primit aia de afara care au venit sa incarce cartele!!! I-au spart buticarii cu afisul ala…
Mai oameni buni, aia de au venit sa cumpere „scheda” si seminte e clar ca nu sunt diaspora. Adevaratii diasporeni au telefoane cu abonament la o companie de telefonie din tara unde locuiesc. Daca trebuie sa dea cateva telefoane in timp ce sunt in vacanta in Romania, nu-i nici o nenorocire, vor plati pe factura „de acasa” cativa euro in plus (in caz ca nu au minute gratuite – multe companii ofera minute chiar in roaming) si nu vor fi nevoiti sa cumpere nici „scheda” si nici „tarjeta”.
prin tarile an care suntem plecati in momentul in care ai batut la o usa indiferent de institutie cum ar fi primarie politie banci etc. te invita tise adreseaza cu poftiti luati loc si cu ce va putem ajuta .Daca asta stiu sa faca acei vanzatori rusine lor la fel si celor care cu voia lor se fac de ras …………
vasile, pai pe tine , de la ranit la vaci , la ce dracu sa te invite ma? ca puti….
romanul tot roman……f………. si pe masa! doar banul sa iasa!
CINE VREA SA FACA COMERT<<<<< FACE<<<<< INDIFERENT DE MODUL DE EXPRIMARE<<<<<cei cu buticul dau dovada de neprofesionisti <<<<<<<<<chear daca intradevar mai sunt unii nu toti care in felul lor vor sa para mi culti desi asta le afecteaza imaginea <<<<daca esti comerciant atunci accepti orce client indiferent de religie culoare si mod de exprimare ––––-in unele comentarii se aduc jicniri grave cum ar fi taranii al doilea celor din ardeal am avut ocazia de multe ori sa fiu prin zone locuite de conationali unguri servire eceptionala
Si de asta nu mai puteti voi? Fiecare vorbeste ce si cum poate! Tara de invidiosi si rautaciosi ce suntem!
Nadia Comaneci este plecata in America de 30 de ani si vorbeste romaneste perfect , ca multi alti romani plecati de peste 20 de ani si voi cu Italia si Spania voastra nu mai stiti ,,parlare corecte romale ” , hai mars la cacat .
Ei ca ei, dar ce sa mai spunem de cei din Secuime…unde ceri ceva in romaneste si iti raspund cu „nem tudom” 😐
Deci ,sa facem distinctie,era vorba de niste cartele telefonice,deci despre termeni tehnici.Eu sunt plecat din 1996,am invatat doua limbi intre timp si un dialect.In momentul acesta daca merg in Romania si vrea sa incarc telefonul cer o cartela de x lei, dar daca vreau sa-mi fac instalatia sanitara la casa mea din tara,ce fac ?Meseria de instalator am invatat-o aici, cunosc sute de termeni tehnici in italiana, va trebui sa cumpar piesele respective pentru a-mi face instalatia,va trebui sa merg cu dictionarul in mana ca sa nu rada de mine niste amarati de vanzatori. Daca as fi patronul acelei dughene,le dadeam afara pe acele vanzatoare.De obicei cand mergem in concediu acasa avem foarte multe probleme de rezolvat:de platit impozite,curent caldura,de mers la dentist de facut multe alte servicii,neamuri,cimitir,pasapoarte buletine certificate de nastere pentru copii…etc.De fiecare data cand merg acasa sper sa gasesc ceva bun ..Gasesc oamenii lui Ponta peste tot,la pasapoarte televizorul merge doar pe antena 3,politistul de acolo savureaza emisiunile lui Gadea,la radiologie dentara la fel.Exista o raceala din partea celor care ofera servicii,le lipseste „diplomatia”. La multi le e ciuda pe noi ca am fi votat altfel de cum au votat ei.De aceia ne taxeaza cum pot si ei.Deci,dragi vanzatori ,trebuie sa fiti mai politicosi cu clientii,indiferent in ce limba vi se adreseaza,sa puneti afise cu”AVEM SCHEDE SI RICARICHE TELEFONICE ca nu-ti cade nimic de pe umeri,nu-ti cere nimeni sa te prostitruezi.Ca mai sunt unii dintre noi care mai exagereaza cu alte limbi vorbite, e treaba lui ,el se face de kk nu tu.
Brava…! Îs de acord 100% cu dumneavoastră! Eu tot ce este de informatică am învățat în Spania când am plecat din România nu aveam celular, nici calculator. Acuma când vin în România mă simt un pic pierdută, de 15 ani sau schimbat f multe!!! În Spania mă descurc mai bine ca în România finca am plecat copilă și aici am crescut, mam maturizat și am învățat! De asta nu trebuie să incriminati sau judecați. Eu acuma doi ani am fost la un magazin să mă informez cum pot avea internet la tabletă și vânzătoarea a început sa râdă în fața mea în public că nu știam cum sa mă explic bine, datoria ei era sa-mi explice cum pot avea internet și ce apărat îmi vine bine dar ea a preferat să râdă! Toți vânzătorii trebuie să facă un curs cum trebuie sa dea o atenție bunã clienților, că pe baza clienților ei au un salariu! În alte țări clienții sunt prioritatea și nu contează în ce limbă vorbește important este vânzarea produselor. Dar mulți Romani sunt așa de inculți că nu vede realitatea!! Sper ca mentalitatea lor se v-a schimba spre bine și când o să merg în vacanță în România sper sa fiu tratată mai cu respect și calitate de atenție!
BRAVOOOO sunt de acord cu tine si sa stii ca oricat ne zbatem noi pe unii sa inteleaga unele lucruri un avem cu cine vorbi.
Ce tampit esti!!!!!!!!
Ce needucata esti!!!!!!!!
BRAVO BRAVOOOO IN SFARSIT IMI INTELEGE SI MIE CINEVA MESAJUL POSTAT DE PRIMA DATA.DAR…repet!!! Romanii din tara noastra care locuiesc acolo s.a un stiu sa vorbeasca gramatical bine limba romana da bine ca stiu sa comenteze de noi cei dinafara ca vorbim si poate pana la 5 limbi,cateva cuvinte furishate intr.-o fraza!!hahaha
O întâmplare.Fiind în străinătate intrând să cumpăr ceva alimente la un magazin specializat cu brânzeturi, mă uitam la o brânză din galantar care nu știam cum se numește, iar când vânzătorul m-a întrebat ce doresc instinctiv fără să vreau am zis ‘niște telemea’ omul s-a uitat la mine și mi-a spus că nu a înțeles ce vreau.M-am scuzat, am spus că sunt străin cu toate că vorbeam limba lui foarte bine și i-am spus că sunt român, la care omul s-a arătat foarte bucuros spunându-mi că suntem cel mai vesel popor din câți mușterii străini i-au călcat pragul și de aceia ne simpatizează mult.La plecare după ce am luat pachețelul frumos învelit, vânzătorul îmi spune’ bre naș Floreo trebuia să arăți cu dejtul ce vrei, că îți spuneam eu cum se cheamă pe aici, se numește Fubalpino hai să trăiești ,când mai vi îți fac rost de o telemea grasă de oaie de la noi.Mare îți este grădina doamne, chiar că suntem hazoși.
Acest lucru si diferit mi s-a intamplat si mie dar ei cum sunt oameni educati in mod general un fac tam-tam-uri cum fac altii care se simt !!
Ca ne place sau nu ne place, nu este vorba decat de gradul de inteligenta. La o inteligenta mai redusa apar probleme de memorie si atunci, orice pauza in folosirea unor cuvinte se cunoaste in momentul in care respectivii sunt nevoiti sa foloseasca termeni mai putin folositi in copilarie (adica foarte bine ancorati in memorie). Si nu e gluma. O sa observati ca acest lucru se intampla la oamenii ce se incadreaza in „zona” amintita sau unii care sunt plecati de foarte mult timp.
Ce este trist ca acelasi lucru se observa si la cei din Romania, cei cu ceva pretentii. De exemplu gasesti asa zise traduceri in care apar notiuni ciudate prin romanizarea unor termeni straini( de obicei din engleza) desi s-ar putea gasi corespondente romanesti. Sau auzi ( personal am remarcat asta mai mult la fetitele de la transnationale, din metrou) o pasareasca romano americana, si asta vezi Doamne, uite unde lucrez eu m-am murdarit de engleza pe la gura.
Fiecare poate observa la el insusi, daca este obiectiv si-si recunoaste limitele de inteligenta, ca are probleme cu anumiti termeni mai rar folositi. Cei din tara spun ca au lapsus dar cei ce vin „d-afara” arunca primul cuvant care-i vine in cap in acel moment, si normal ca-i vine cel mai des folosit in ultimul timp.
Oameni buni, vaniño noi romanii suntem foarte „buni” la críticat……
Ñu e vorba ca ne uitam limba materna, ci doar un réflex (in unele cazuri).
Chiar se poate numi „lectie” sau mai bine o dovada de un minus in bunul simt??
Oare cand ne vom schimba si noi??
Apropo dragi ziaristi, sunteti in pana de idei?
BRAVOOOOOOOO
Voi , acesti salvatori de tara care spuneti ca ne ajutati sa prosperam si ca datorita voua avem o viata mai buna ,va amintesc un singur lucru: datorita noua ,a „prostimii” care a ramas sa lupte in tara pentru o viata mai buna si care in loc sa se planga asa cum o faceti voi a ales sa se lupte cu greutatile zilnice , parintii si toate rudele voastre primesc ajutor social, asigurare medicala si pensii medicale…Asa ca oameni buni lasati comentariile inutile ca voi prin banii pe care ii trimiteti ne sustineti pe noi astia mai autohtoni…va rog sa lasati comentariile si sa va culturalizati in masura in care puteti,pentru ca acolo unde sunteti multi nu prea ne faceti cinste…
După ce limba noastră este plină ochi de cuvinte englezești de mulți ani, s-a găsit hodoronc tronc nu știu cine să atragă atenția despre folosirea unor cuvinte italienești în loc de echivalentul lor în română.În loc de 11 ani de limba rusă mai bine învățau românii limba italiană de o mare bogăție lingvistică de o mare claritate,nu lătrătură englezească și pe deasupra sună așa de frumos de parcă ar fi un cântec.Aviz amatorilor de limbi străine.Oamenii nu se fandosesc sau au uitat limba română sunt niște automatisme după ce o perioadă ai stat în alte țări,iar dacă nu le controlezi se spune că faci pe nebunul.Prostii! ia gândiți-vă mai bine câți români vorbesc românește certați cu gramatica rău de tot.Pentru aceia ar fi bune niște afișe să fie puse peste tot inclusiv la agenții de publicitate și altele. Să auzim numai de bine.
Niste parveniti care se dau drept straini adica ceea ce nu sunt. Uitati-va la Neagu Djuvara acum in varsta de 96 ani care din anul 1944 lucreaza in Franta ai Africa, fara intrerupere, acolo unde nu vorbeste nimeni limba romana. Si totusi acum, intors in tara odata cu noul regim vorbeste o limba romana, perfect de corect. Si au trecut peste 60 de ani timp in care nu a avut cu cine sa vorbeasca in limba romana pe care o stapaneste si azi la perfectie iar papagalii clowni care au plecat pentru cateva luni sa munceasca sau sa cerseasca in Italia se fandosesc invocand uitarea limbii romane, limba lor maternal.
A nu vorbi propria limba este o rusine. Chestie de respect si de inteligenta. Sunt copii romani nascuti in Canada care vorbesc perfect limba romana desi n-au fost niciodata in Romania. Cinste parintilor acestor copii.
In vorbirea curenta acasa folosim adesea un amestec de cuvinte franco-englez-roman insa cand ridic telefonul sa vorbesc in Romania stiu ca mamei mele nu-i pot adresa cuvinte straine,
Nu vreau sa generalizez insa am observat ca anumiti oameni care fac tratamente speciale dintilor, albire, etc au tendinta de a modifica felul lor de a vorbi sau a rade. N-ai sa faci dintii frumosi daca nu-i vede nimeni. Asa si cu limba. Cum sa-ti spuna idiotul ca el locuieste in Italia? Arde-i un sut in fund si ai sa vezi in ce limba va injura, cu siguranta nu in italiana.
Asta-mi aminteste de fiu-meu care in loc de rasaritul soarelui a tradus frantuzescul „lever du soleil” si a spus „scularea soarelui”. L-am atentionat ca in romaneste soarele nu se scoala si sa fie atent in Romania cu astfel de expresii.
In incheiere urez uitucilor sa li se scoale. La minte ma refeream.
Sa mearga sa isi ia din italia cartele de telefon daca au fost handicapati si nu au reusit sa se descurce in tara lor !
Cel mai bun articol pe care l-am citit!!!??? Voi credeti ca romanii ramasi in tara vorbesc corect romaneste? Citesc unele comentarii si ma minunez de gramatica unor „romani din tara si cu studii inalte”
De ce se exagerează pe această temă ? Este firesc să mai încurci unii termeni când vorbești mult o altă limbă. Consider că nu trebuiesc aduse critici deoarece munca lor în străinătate face posibilă șederea noastră în România… Așadar să-i înțelegem și să-i apreciem pe românii noștri din afară și să nu mai fim atât de sensibili în astfel de situații. Eu cred că avem multe ocazii să ne arătăm sensibilitatea și iritarea de acest gen.
Ba, eu raman sensibila. Un om inteligent, dupa 20 de ani in S.U.A., vorbeste corect limba materna, dar cu accent strain. Si, in mod sigur, sederea mea in RO nu e posibila datorita celor care muncesc in strainatate.
dar sigur este inlesnita de miliardele celor din strainatate de care beneficiezi tu prin bugetul de stat
Nu. Strazile nu sunt asfaltate (cand sunt) numai pentru noi, asigurarea medicala e privata (cea obligatorie nu e interesanta), salariul nu ni-l plateste statul, copilul nu e la scoala de stat etc. – sunt intre cei care nu vor nimic de la statul român, dar nu plecam din RO. Aveti ceva impotriva? Fiind aici suntem implicati direct, nu doar o data la 4 ani si nu o luna pe an (sau trei luni, sau doua luni – in functie de cum au contractele cei care muncesc in strainatate sau conform domiciliului)
Hai sa iti povestesc ceva draga mea.Candva ai sa pleci si tu!!!
Socrul meu, un batran de 65 de ani, de aproximativ 100kg destul de inalt ,acum 2 luni a facut o pareza pe partea stanga,tensiune 23,a cazut pur si simplu in fata casei unui vecin.Bun… noi copii cum suntem inafara (spania) am venit imediat a 2 a zi.
Duminica dimineata in ziua intamplarii a venit ambulanta dupa o ora ce s-a sunat si s-au prezentat doar soferul si asistentul medical (nici macar un medic,acesta ce face?).L-au dus la spital si din momentul ce au vrut sa il aseze pe pat in jur a 4 insi pentru ca normal omul era greu si NU e de judecat acestia au inceput sa il injure si sa ii vorbeasca urat ca are multe kg.Apoi erau deranjati ca din cauza atacului cerebral saracul se scapase cu treaba mica(imi cer scuze dar e un detaliu care se intampla la astfel de cazuri).Soacra mea amutise numai avea cuvinte si la un moment dat il intreaba pe doctor ce se intampla?acesta: da ce NU vezi fa ca asta moare, NU vezi???
Cu multi bani, enorm de multi,am bagat la medici, a 2 a zi si asistente sa se faca bine si sa aiba grija de el.Pe usa lor scria ca NU accepta asa ceva:)))hahaha un asistent ne arata buzunarul ca este gol si ii da sotul meu 50lei,vine din nou la noi si il arata ca s-a chinuit cu el sa traiasca s.a si ii mai da 50 lei apoi ne spune ca numai se uita la el deoarece vine medicul si NU are timp.Este normal asa ceva oameni buni?Intr-un final socrul meu a decedat dupa o saptamana dar maltratat in 1 ul rand.Unde sa te plangi si cui sa ii spui???
Daca el era in Spania cum sunt eu cu siguranta mai era o minune!!Eu am nascut in Spania si am fost tratata ca o Regina cu mancarea la pat.Am fost internata la 1 n si 6 luni cu cel mic fiind in vacanta in romania si am zis ca mor!!Si la ce sa vin in tara???Traiti voi acolo daca asa va place!!!
HAHAHHAA SUPER…BRAVO IMI PLACE FRAZA!!!
sederea ta poate nu este posibila datorita celor plecati afara ,dar cred ca macar un sfert(si sunt indulgent) dintre romanii ramasi in tara traiesc din banii celor de afara.Si eu sunt plecat,si nici eu nu sunt de acord cu aceasta „mandrie neaos romaneasca” care se vede mai clar la cei care nu isi vorbeau bine limba materna cand locuiau in Romania,dar acum ce sa le ceri?De fapt nu au uitat limba romana,vor sa scoata in evidenta ca ei sunt plecati.TARANISME se mai numesc 🙂
Învață-i pe cei din hr cv ms sa vorbească limba ta in țara ta! Eu vorbesc cum pot si nu văd unde e marea ta problema! Te-am lovit cu parul? Sau ce ți-am facut(eu sau alți in general) ! Concetățeni tai din cele trei județe nu te deranjează?
BRAVO
In italia esti strain de aia nu iti zice nimic ,desi am mai intalnit si aici ca te corecteaza italieni,Dar in romania esti roman esti acasa la tine cum dracu sa vb italiana ,,,dar prostia si domnia la noi este in floare ,,cum zice ficamea mama am fost in bucovina si am auzit asa……..amu devo andare……..deci sunt batrani care nu stiu ,nu toti
au esit afara dar in primul rand cum sa vb italiana in tara ta,,,,,inculti.
pentru multi dintre noi nu mai e tara noastra si am avut bunul simt sa renuntam la cetatenie asa ca bagativi-i in ….
ce articol de doi bani! dar vanzatorii locali au uitat de mult timp sa fie amabili si cu bun simt! in italia chiar de le stalcesti rau de tot limba tot nu indraznesc sa te faca sa te simti imbecil! pana la urma interesul e sa vanda! iar acei cretini ce vin din strainatate aduc bani! banii din banci reprezinta taxe la stat! taxe cu care se construiesc strazi, se modernizeaza spitale etc…cati nu si intretin copiii la scoli ,universitati lucrand in Strainatate!
Banii din banci fac profit in primul rand bancilor; doar daca se percepe taxa pe venit celui care-i primeste in contul personal ar fi ceva bani la stat si daca te informezi iti dai seama ca acei bani nu ajung unde crezi tu.
Gresit!! Din bani trimesi in tara,nu se construiesc spitale sau sosele,se platesc Salarii si deplasari demnitarilor tari!!! 😉
Doar papagalii limbuti procedeaza asa, dandu-se importanti ca au fost in strain state. Prostul nu-i prost destul daca nu-i si fudul.
Am fost invatat sa nu ma pun cu prostu ca are mintea odihnita, dar in situatia data avem de a face cu doua grupari de prosti care in procente ff mari reprezinta Romania aceste tipuri sunt (tip Giany ) sau (gen Bobita ) romanul care a uitat in 3luni romana sau patronu care nu incape de Giany!
Dovada ca prapastia dintre romani se adanceste si mai mult . Sunt de 15 ani in Italia cand sunt pe internet nici nu mi mai dau seama cand citesc in romaneste sau italiana. Asta nu inseama ca sunt mai putin roman. Mi se intampla si mie in primele zile sa salut in italiana dar nu pentru ca vreau sa mi dau importanta e numai un reflex, acelasilucru il fac si cand ma intorc in Italia, salut in romana, dar nimeni nu spune nimic. Ce ar fi insemnat pentru noi cand nu stiaam italiana sa fim insultati sau luati in ras de catre ei? Dar civilizatia este aceasta. Nu uitati suntem aproape un milion aici , care cine stie cati isi mentin in tara familiile. Nu va puteti imagina cata dorinta este in majoritatea de asi vedea tara cine stie cate sacrificii face pentru acel concediu, dar pentru cei din tara care in loc sa si pastreze fortele pentru a lupta impotriva hotilor e foarte greu sa faca niste calçule. Pacat in loc sa fim uniti ne pierdem in niste jocuri de copiii. De ce nu au scris de exemplu un bun venit sau donati un euro pentru copii sau batrani lu ruri intr adevar folositoare. MARE PACAT !!!!!!
Culmea e ,ca nici limba romana n-o cunosc bine…….portughezilor le zic ca sunt straini,si romanilor ca sunt in Portugal si au uitat limba romana. Ce se fac fiii mei,ca sunt poligloti? Sunt bine,mercic vorbesc romana si stiu istoria Romaniei si cam ce e cu romanii,cultura generala si bun simt monseur! Acum nu zic ca n-am capatat si eu cateva ticuri verbale,e inevitabil cand stai 7ani si ceva intre ei…..dar sa te dai -hutza- ca ai uitat limba ta…..bleah.
Corect! Am lucrat ani de zile în exterior dar dulcea limba românească nu se poate uita. Este frumoasă limba italiană şi defapt toate dar limba românească este limba noastră.
Repet! Din nou o campanie de doi bani împotriva diasporei. Problema esenţială rămâne corupţia şi corupţii din România.
Asta nu e campanie impotriva diasporei; nu e campanie deloc! E strict o observatie si e reala: cine nu stie italiana se uita stramb cand aude cuvinte ca cele mentionate. Ca patronul a exagerat, asa o fi… dar chiar te saturi cand ii vezi pe unii cum se comporta. Cred ca cei care lucreaza in strainatate chiar au inceput sa creada ca ei sustin RO financiar…
O OBSERVATIE PE CARE ACEASTA CAMPANIE VREA SA ISI FACA BANI (publicitate)PE PIELEA ROMANILOR DINAFARA!!!Sa vorbeasca ei frumos si corect gramatical romana ca locuiesc pe taramul romanesc si apoi sa ii judece si pe cei dinafara care vorbesc pana la 5 limbi…repet….
Unii prosti se cred grozavi pentru faptul ca au fost o perioada in tari straine! Gestul vanzatoarelor este demn de lauda la adresa fanfaronilor care se cred grozavi din cauza portofelelelor.
Te inseli, numeste reflex poate. Vorbiti voi care poate ca dupa servici va intoarceti acasa si vorbiti romaneste, dar nu vorbi in numele a toti. Femeile care lucreaza la fix si vorbesc numai italiana nu pot iesi din casa nu intalnesc pe nimeni cu care sa vorbeasca roomaneste, cine stie poate vorbeste o data la saptamana in tara ca sa faca economie la bani…..Iti trebuie un pic de creier sa poti intelege pe altii si sa fii mai tolerant
Partea proasta e ca… nu-i adevarat ce scrii decat in cazul celor care nu vorbesc corect nici limba statului in care si-au gasit de lucru si nici limba româna. De-ar fi adevarat ce zici ar trebui ca tuturor celor care lucreaza in strainatate sa li se intample asa ceva si… nu li se intampla nici unora care sunt plecati de 20 de ani si nici chiar unora plecati de 40 de ani. Acestia de ce nu fac greseli penibile?
Draga Diana, sincer sa fiu imi vine sa plang cand citesc ce se scrie aici. Nu cred ca mai conteaza cum si cat mai vorbesti romaneste, important este sa ti patrezi sufletul de roman. Nu stiu daca ai observat cata ura se desprinde din cuvintele altora. Cum pot eu sa i zic prost unei persoane pe care nu am vazut o niciodata, cum potsa scriu un asemenea bilet pe un magazin, cand nu stiu ce simte acea persoana. Nu spun ca sunt si cei care intr adevar poate sunt mai expansivi dar cine sunt eu sa i judec, cine sunt eu sa ma apuc sa scriu asa ceva? S a dat vreo lege in privinta asta? Dar cand intra tiganii si injura ,, fura de ce nu se ia nici o masura? De ce nu se scrie nimic? Si daca toti romanii care se intorc in tara s ar supara si nu ar mai face cumparaturi ? S au nu ar mai trimite nici un ban in tara ca si asa in ultimul timp numai ne denigreaza toti? In loc sa ne unim sa facem lucruri frumoase ne improscam cu noroi si, pana cand si lupii se aduna in haite si se ajuta intre ei. Noi am devenit o specie unica de oameni , mancatori intre noi, iubim mizeria, rautatea, capra vecinului aproape ca e simbol national, si ne pierdem in lucruri marunte pentru ca suntem lasi, ne este frica sa luptam cu cele care intradevar au importanta hotia, coruptia natura din jur. Spune mi si mie ce roman,e ala care arunca gunoiele pe scara blocului, care se pisa sau scuipa pe unde apuca, te injura numai,daca te ai uitat mai deosebit, si te injura intr o romana perfecta? Cand ma duc in tara eu asta ma intreb? Si sincermsa fiu nu ma mai intereseaza cat de mult mai stiu romaneste. Cat de romani maimsunt cei din tara?
Te inseli amarnic tinand partea fanfaronilor care se lauda ca traiul din exterior.Este doar simpla fatarnicie gestul unor NECIOPLITI la reîntoarcerea acasa.Si eu am fost plecat 17 ani in strainatate începând din Ungaria,Franta si Belgia pentru a munci si tot asa vorbesc ca si anterior.
Dar asta nu iti da nici un drept sa jignesti pe nimeni. Nu cunostoi persoanele despre care vorbesti nu poti sa stii daca o fac din reflex sau din fatarnicie. Daca ai fost plecat atunci ar trebui sa stii ca in afara intilnesti tot felul de romani si de multe ori faci prietenie cu persoane pe care in tara i ai evita. Cunosc o persoana draga mie, care a venit in Italia la o varsta destul de inaintata si care ma crezi acum cu greu vorbeste si romaneste. E o persoana altruista corecta isi iubeste tara ce ati vrea s o reneg, sa rad de ea ? Am o prietena a carei baiat e in tara , a studiat a fost si in afara tarii de 2 ani lucreaza in tara, cu un salar sdublu decat cel al mamei sale in Italia si stii ce i a spus mamam eu numai stau in tara, aici ma prostesc de tot , pierd tot ce am invatat in afara Am inceput sa injur sa mi pierd calmul, sunt stresat ma tampesc cu totul. O alta prietena cu unbaiat care nu vroia sa plece din tara si el lucra la o corporatie cu 2 copii la scoala, plecat pe 2 luni intr un schimb de experienta in Anglia la intoarcere si a luat familia si a plecat definitiv acolo. Mama lui e distrusa s a vazut deodata si fara nepoti si fara baiat. Vreau sa spun ca asa ne distrugem singuri, daca nu stim sa fim toleranti intre noi si rai cu cei care intradevar merita daca nu stim sa fim uniti si ne pierdem in niste lucruri marunte ne vom trezi ca o sa culegem cenusa. Nu trebuie tolerat si trebuie sa fim uniti, cu cei care fura, cu cei care te jignesc, cu cei care te inseala. Poti sa fii tolerant cu unul care poate iti spune buon giorno, iar peste cativa metri te ajuta sa treci strada. Poate asa copiii vor ramane acasa si ceilalti se vor intoarce acasa. Eu sper ca lucrurile se vor schimba, dar eu intotdeauna am fost o visatoare.
Oricum te straduiesti sa ma convingi nu ai nici o sansa.Cine vrea sa pastreze limba natala o pastreaza iar cine este fatarnic si arogant asa va si muri.In cursul anului trecut am fost vizitat de o ruda din Australia care a fost plecat din tara de 34 ani,inca din 1980 si la reintoarcere dupa cateva zile vorbea normal si nu a plecat abia de catva ani ca si majolitatea fatarnicilor de dupa revolutie,care au avantajul de a reveni oricând plus ca sa nu uitam avantajul tehnologiei care nu se compara cu cele din ani 80 când pentru o convorbire internationala era necesar acordul centralistei de la serviciul de comunicatii.Unii Romani se evidentiaza prin aroganta si fatarnicie……punct!
Nu asta am vrut sa subliniez ci faptul ca nu stim sa fim intelegatori si ca nimeni nu are dreptul intr un loc public sa faca cum ii trece prin minte.Adevarul e ca nu mi place aceasta ruptura care alti o vor intre romani. Cand ma duc in tara nu o fac pentru ca am nevoie de cineva care sa ma critice , ma duc pentru ca imi este drag s o fac, as putea cu cei aproape 2000 de euro pe care ii cheltuiesc sa fac un concediu nemaipomenit in Italia unde vanzatorii stiu sa si vanda produsul si macar pentru 10 minute te simti bine, si aici sunt oameni de toate natiile. Lucrul asta ma doare ca desi toate tarile sau mai obisnuit cu schimbarile noi suntem ca racii dam inapoi .Scuza ma ca te am deranjat cu parerile mele prea puse la inima, dar sincera sa fiu ma doare cand vad ca tara mea pe zi ce trece se distruge. As fi vrut sa vad prin cartiere flori in fata blocurilor nu gaini, gunoaie rufe intinse peste tot balcoane care ai impresia ca iti cad in cap, si asta nu depinde de guvern ci de fiecare cetatean in parte de faptul ca nu stim sa fim uniti. Scuza ma inca o data si iti urez sanatate si voie buna.
Realitatea trista este ca cel putin o generatie trebuie sa dispara pentru a fii si noi in rândul tarilor civilizate,este valabil peste tot începând cu poporul de rand(sunt exceptii) terminând cu clasa politica care este direct interesata de îndobitocirea Romanilor pentru a putea manipula mai usor.In rest va doresc toate cele bune!
salut,in general cei ce uita limba materna sunt ,,italienii”,eu sunt de 12 ani in spania,si nu am nici o problema atunci cand sunt nevoit sa vb limba romana.Am prieteni in Italia cu care mai vb din cand in cand si trebuie sa le bag ceva in gura atunci cand incep cu scheda ricarica si alte prostii si sa vz minune,dupa ce le umplu gura cu meniul meu special,parca isi aduc aminte de limba noastra materna.Imi aduc aminte de o farsa facuta de Buzdugan unei proaste pfffffff in fine,avem o limba foarte frumoasa,pacat ca este ,,uitata” de unii.
Eu sunt in Italia si fac greseli cand ma duc in tara cateodata fac in timp a ma opri altadata nu reusesc, dar nu mi am permis sa jignesc pe nimeni asa cum o faci tu aici. Spui ca vorbesti bine romaneste… pacat mai bine ai vorbi o stalcit dar omeneste
Sunt plecat de 20 ani ,greșeli le fac des. Sunt unele cuvinte/obiecte/lucruri care in românește nu le-am folosit si nu știu cum se numesc! Recunosc! Si sa nu-mi spună mie un băștinaș care nu a ieșit din ulița neasfaltata de unde s-a născut ca unul care e in Canada de peste 40 de ani vorbește perfect românește! Asta doar dacă nu a avut contact cu localnici timp de 40 de ani si a fost închis intr-o comunitate de romani!…ceea ce este plauzibil cunoscând caz contrar in care o mulțime de gălățeni in 20 ani nu au învățat încă limba țări in care stau. Exemplu: ” băi Masssimo, ti chem io la telefon…ai capito băi?(tipica Conversație între „CARLO” din Galați si prietenul lui Massimo Broscaru!
Iar când vin acasă si aud/văd cum vorbesc unii bolovani autohtoni/băștinași care au trăit in rominica de o viața…. Nu va luați de unul care face pe „șmecherul” …… Stă doar 2-3 saptamâni in August acasă. Cumpara o scheda,face o ricarica,la benzinărie face plinul cu gasolio!cheltuieste si ceva euri ! Vedeți-vă de cine va conduce 365 zile pe an! Că e vai si amar de mama lor /si a voastră ! Iar cei care au bani si merg in vacanța „afara” cu MELEUL sau CHIU 7 sau ics6 se fac de Rușine cu toți bani si MELEUL care-l au cu tot! Mai fițos decât romanul cu bani nu exista in lumea asta!
PS. Voi care ați rămas in țara nu cred ca tovarașa învățătoare v-a învățat cuvinte/fraze tip : mi-am găsit un JOB! Merg la shopping la Milano/Paris . Cred ca in românește se spune mi-am găsit de munca si merg la cumpăraturi ! România nu e o colonie britanică ! Va pup pe toți noii Eminescu Rebreanu Arghezi Coșbuc Iorga si in special pe cei din mall-uri care vând schede si fac ricariche.
Aveti dreptate. Tonul cu stalcirea limbii introducand neologisme „la greu” l-a dat si continua sa-l dea bravele televiziuni ce isi spun ca sunt romanesti. Chiar si programele au denumiri imprumutate de la straini.
vina acestor oameni este una singura, sunt cei mai mari investitori in Romania conform BNR. au adus in tara peste 100 miliarde de dolari doar in 10 ani si in 16 noiembrie au deranjat gramatica damboviteana care majoritatea au multe diplome ,doctorate (fabrica de …..) si din pacate pentru romani ei conduc tara de 25 ani si rezultatele se vad….. acum romanii vorbesc singuri si corect pe strada ………….!
Caline ai observat corect ! Mie mi s-a intamplat pe bune fara sa fac vreun soi de aroganta.Am stat o perioada in Italia,m-am obisnuit si cu dialectul local apoi am vrut sa prind un post in Spania. Intucat nu stiam prea bine spaniola aveam reflexul de a vorbi italiana.S-a intamplat ca la resurse umane sa fie o tipa care cunostea foarte bine italiana si ne-am inteles foarte bine, desi ea stia ca sant roman. Deci sa vezi ca nu se fac discriminari pe astfel de teme.E abject ca pe geamul de la bacanie sa pui afis cu diverse interdictii.Asta arata cat de mic esti desi te dai mare buticar.Din pacate aceste arogante le vezi efectiv la toate ghiseele functionarilor, in fata carora trebuie sa te ploconesti mai ceva ca la stapan desi ei sant acolo sa te serveasca intr-o stare de normalitate.Ciao!
Ba eu iti scriu! Nasii mei de botezi au fugit din tara in urma cu mai mult de 40 de ani si nu au uitat limba româna, nu se scălămbăie ca cei care sunt la munca aiurea de numai cativa ani. Avem prieteni plecati de 20 de ani si vorbesc corect si ei si copiii lor nascuti acolo – dar, deh, au stiut limba româna si cand erau aici si au vrut ca si copiii lor sa o stie. La unii se poate, la altii ba… O fi o chestiune legata de nivelul de cultura?
Exemplu: in benzinărie pe autostrada in italia( nu-mi permit sa spun autogrill chiar dacă se numește așa pentru ca o sa fiu luat la maciuci de vorbitori de limba romană corecta) văd zilnic români care cu mașina care cu autocarul care cu maxi taxi ,oameni care merg la munca sau se întorc de la munca! Beau o cafea…poate ,dar cu siguranța cer angajatului „benzinăriei” ” una cartela wind di 10 € „! Si in 20 de ani nu am auzit pe cineva sa se plângă sau sa pună o bucata de hârtie pe geam sau altceva de genul asta ! Ma bucur ca neamurile tale din Canada nu au probleme de acest gen! Dar ma uimește faptul ca asta a devenit o mare problema pentru voi cei care ați rămas acasă(din fericire pt voi) si sunteți mai citiți si mai cultivați decât noi figuranți ! Voi aveți JOBURI bune in țara noastră ! Va cumpărați cartele de telefon PREPAY , si la voi e totul OK ! …. De parca v-ați fi născut toți in Ohio! Sau la Liverpool ! Si te rog nu vorbi de cultura! Eu nu am hectare de pământ sa cultivez……!
Salutări!
PS. Iertați-mă dacă nu am pus toate caciulitele pe ă sau â, dacă nu am despărțit bine unele cuvinte sau altele de genul ăsta!
Cata ura in comentariile voastre. Sunteti mai rai ca animalele ! Si- a atins scopul articolul asta …. Sa va intoarca pe unul impotriva celuilalt .
Pot avea o luna un an sau 30 de ani de strainatate , cand sunt in Romania vorbesc cum vreau, si ma exprim cum a mi vine mai usor si mai bine, ca s pe banii mei , Cine acuza limbajul e invidios, intr adevar mai sunt si taranoi care trebuie sa arate ca s tarani cu baliga inca pe talpi
Asa ca tine..taran incult si bashinos, care daca speli podele pe afara esti buricul pamantului..Dar nu stii corespondentul in romana al cuvintelor italiene de ex, pt ca la tine pe ogor nu se foloseau telefoane mobile si tehnologie moderna..asa ca ai preluat tehnologia odata cu bagajul de civinte autohton italian, prostalaule..De aia nu vorbesti romeneste, pt ca nu stii..Taranoi prost..
Educatia ta lasa un pic de dorit…. Daca ai fi roman cu adevarat nu ai vorbi asa, ai avea un vocabular mai bogat decat prostule…
normal daca esti nesimtit si nu ai cei 7 ani de acasa!
Aless! Tu poti avea si o mie de ani de strainate, degeaba ii ai! Intre noi fie vorba,ne dam seama de ce te exprimi cum iti vine mai usor si mai bine in mai multe limbi.Pentru ca esti prea retardat ca sa vorbesti corect intr-una singura.Cat despre tarani si taranoi ne abtinem din bun simt.Suntem siguri ca tu chiar esti un taranus sadea iar rahatul pe care sustii cu tarie ca unii il au pe talpi se gaseste in cantitati industriale la tine in cap…Nu e nimeni invidios pe tine oligofrenule, iar daca citeai cu atentie articolul, vedeai ca se facea clar referire la cateva cuvinte in italiana ori noi stim prea bine ca multi din cei plecati acolo sunt certati cu limba romana.Nu am vazut pe nimeni venit din Germania sau Suedia sau orice tara civilizata care sa faca trebusoara asta,pentru ca acolo pleaca altfel de oameni, iar cei asemeni tie merg in Italia tataie.
bai fratilor eu am cunoscut un om in varsta de 60 de ani nascut an germania din parinti ROMANI si vb perfect limba noastra dulce eu alm antrebat daca vb ROMANESTE si el a spus domnule eu stiu zece limbi 9 le dau si una o vorbesc cea care mau anvatat parintii
un om fara fite an cap si iubitor de tara unde sau nascut parintii si de unde se trage el lam admirat asa ca dragii mei care stati mult pe afara nu mai faceti fite prostesti ca nu asi au rostul vb limba noastra dulce caci eu unul nu cred ca voi uita limba materna pana voi muri aveti respect caci este limba noastra
1. Vanzatorii nu mai sunt ca pe comunism incit sa dea cu flitu la cumpărători. Vând pe bani si nu pe zâmbete si sunt bucuroși cine are bani sa cumpere!
2. Sunt destui figuranți pe lume si unii chiar prosti dar inainte de a judeca ar trebui toti sa stie ce spuna, adica sa fii trăit 10, 20 sau mai multi ani si atunci sa dea din clanța ca altfel nu fac decit behaiala in grup.
Tu sa te duci direct la scoala,esti varza, varza!Nu ti-e rusine ca esti semianalfabet?
Omul din Germania o fi stiind romaneste, dar matale pocesti in scris Limba Romana de nu se poate.
Gramatica Limbii Romane se invata in clasele V-VIII, asa ca ia matale manualele de Lb. Romana din cursul primar si mai studiaza-le, caci e jenant cum te exprimi in scris.
Nici o virgula,nici un punct.Nici un î din i…A auzit el ceva,dar n a bagat la cap.
Totusi,ar fi putut scrie un roman dintr o singura fraza…
Cu tot respectul, s-au gatat cratimele „la borcan”?
Vreau sati spun ca sint persone care nu ptr ca uita limba romineste au probleme de vorbit.. Au probleme ptr ca nu cunoaste cuvintele noi. Sint persone ca nu Traieste in misloc la romini si nu merge in Romania des.. Inainte sa judecati tot timpul persoanele de cum vorbeste intrebativa si de ce
bai neica nimeni ms ptr maill dar tot varza ramai pacat ca esti ROMAN eu scriu asa cum pot si cat vad eu la 55 de ani dar tu poate iti amintesti de ortografia Romana si dupa aceea ma poti critica cu toate ca eu nu cred ca ai acest drept
Eu sunnt ce l mai infocat Dac din Romania moderna,,dupa Daniel Roxin::::)))),,sunt plecat de 22 de ani din tara,,mai uit unde sa pun o virgula,sau cate-o data mai pu doua,dar nu am uitat nicio-data nu am uitat de unde am plecat,,o tara foarte frumoasa cu oameni frumosi si traditi,pe care nu le vezi nicaeri,,mai avem si prostime si tiganime,,dar asta e,,nu le putem avea pe toate!!!!nu trebuie sa-i lasam sa ne acopere,,suntem peste ei,.
„sunnt”, „ce l”, doua virgule una dupa alta, „cate-o”, „mai pu doua”, „nicio-data”, „traditi”, „nicaeri”… Tu n-ai uitat doar sa pui o virgula, tu nu stii romaneste aproape deloc… Vai si-amar… Asta e din necunostinta, nu e datorita faptului ca ai plecat de 22 de ani din tara… Trist…
vai tu acel doctor in gramatica modernizata scrisa la calculator uiti ca-ci sant anumite persoane care scriu de pe un telefon destept sa nu scriu smartphone ca poate nu ai auzit de asa ceva ca doar tu esti doctor lingvist in limba si literatura romana si acel telefon scrie dupa anumite litere singur cuvantul si dupa ce ai postat acel mesaj iti dai seama ca ai gresit si vine unul acel doctor de dobitoc care trebuie sa reglementeze situatia sa faca omul sa se simta nu prost ca nu are de ce santem oameni si gresim dar sa arate ca tu acel domn director in filozofie de spart in figuri esti un lingau care te bagi in seama ca chiloti lu mata intr-e buci handicapatul domnul doctor
Semianalfabetii mereu au o scuza!dau vina ba pe telefon, ba pe tastatura!
Hai ma ,terminati. Ideea e ca exista o diferenta intre oameni care fac greseli gramaticale si idioti modernizati care incearca sa para „umblati”prin lume si care o dau in bara. Sa nu ii bagam in aceiasi oala pt ca nu sunt. Intelegi o gramatica gresita,se schimba de la an la an regulile Dar cuvinte imprumutate intro maniera nesimtita, asta nu se iarta.
Limba Romana si carnea de porc e grea pt. unii….si le este mult mai la indemana sa se comporte mitocaneste.
Astia NU sunt romani ci HAHALERE!
Cunosc romani plecati din anii ’70 in Canada si iata ca dupa 40 de ani vorbesc romaneste perfect! Fara NICIUN fel de accent! ci doar NEAOS romaneste!
Nu va uitati la toti habaucii! foarte multi sunt vai de mamele lor!
Sunt plecat de treisprezece ani din Romania dar nu am uitat niciodata sa-mi vorbesc limba.Pot sa mai stau 2876986 de ani in strainatate si tot asa voi vorbi ROMANESTE.Cei care se prefac,ca nu mai stiu sa vorbeasca in limba lor sunt niste oameni de nimic.Apropo pentru romanii din tara un job un discount etc. sau ceva? Aveti grija la semafor
Corect!
Va cacati pe voi si exagerati. Mai bine uitati-va in oglinda. Sunt multe cuvinte care devin uzuale in limba de adoptie. V-ati gandit vreodata ca acei oameni poate asa au cunoscut acele lucruri sau actiuni,in italiana? Poate pana a pleca din tara nu au avut ocazia sau posibilitatile sa-si cumpere un telefon sau sa vorbeasca despre performantele sau neajunsurile acestuia. Oricum, se generalizeaza si se jigneste constant o categorie de oameni care nu au nicio vina ca-si cauta norocul in alta tara, care, spre deosebire de tara lor natala, ii respecta si-i accepta asa cum sunt.
bravo Gabriel foarte bine zis si se vede ca esti o persoana inteligenta nu ca cei care judeca numai de dragul de a face discutie aiurea .
Mda sigur, fac pe interesantii si ei sunt genul de oameni care tot timpul isi barfesc țara.
dupa 15 ani in care 90% din an vorbesc doar in italiana cred ca-mi pot permite sa mai gresesc, pana nu traiesti in astfel de situatii ar trebui sa faci ciocul mic. De multe ori nici nu realizezi, mi s-a intamplat sa vorbesc in italiana iar cand persoana careia ii cerusem informatii mi-a spus ca nu intelege mi-am dat seama de gafa si am continuat asa sperand ca nu si-a dat seama de originea mea, sper ca intelegi cat mi-a fost de rusine dar se poate intampla. Aici nu sunt incluse persoanele plecate de cateva luni care abia indruga cateva cuvinte de italiana si uita subit romana, vorbesc de ani buni. Cei care traiesc in comunitati de romani sunt avantajati, ei vorbesc mai mereu in romaneste. P.S. nu-mi critic tara ,
o promovez pe cat pot prin intermediul facebook-ului
„dupa 15 ani in care 90% din an vorbesc doar in italiana…” Cum de nu ai uitat sa te exprimi in scris romaneste absolut fara gresala dupa 15 ani de Italia ???…asa ca agramatii sa scada tonalitatea (ciocu’ mic !)
Un raspuns foarte urat!!! Se vede ca esti unul dintre cei care au uitat limba romana! Eu zic sa stai acolo unde v-ati dus si acolo sa ramaneti cu tot vocabularul vostru Italiano!
Asa este. Pe masura comentariilor. Macar am bunul simt sa postez sub adevarata identitate. Si pot oricand sa demonstrez ca sunt mai roman decat multi romani care se plictisesc si judeca pe altii.
Iar altii plecati de peste 20 de ani din tara cum de nu uita sa vorbeasca si sa scrie corect romaneste ???
Dragilor,dar cand politicienii sau ziaristii pocesc limba romana cu nenumarate cuvinte englezesti de ce nu reactionati,sau engleza este limba care va fi obligatorie in curand in Romania?
Reactionam, dar e ca si cu ceilalti: fara spor…
„Satui sa auda un amestec bilingv,angajatii unui magazin…”
Daca tot ne frecam pe spate cu democratia si economia de piata concurentiala,angajatii repectivi trebuiau dati afara in secunda doi.Clientul poate sa se exprime si prin semne sau sa faca uz de absolut ce-i trazneste lui in materie de comunicare.Pentru ca plateste! Face vanzare!Creeaza profit respectivului magazin.Angajatii sa-si tina pentru ei parerile personale .Nu este vorba despre un concurs de literatura sau inscrierea intr-un club select de lingvisti doctoranzi.Este vorba de comert,rulaj,profit.Atat!
angajatii trebuie sa invete termenii in toate limbile ca sa inteleaga ce solicita romanii veniti din Spania,Italia,Japonia,Irlanda,etc.
Este suficient sa urmareasca directia degetului care indica produsul dorit.Hai sa mai facem pe prostii .Fiecare sa-si vada de lungul nasului.Nu sunt de acord cu stalcirea limbii romane,dar nu despre asta este vorba intr-un act de comert.
De ce nu comenteaza angajatii respectivi si despre vestimentatia clientilor?Sau cu ce masini au venit?Sunt tunsi corespunzator?Au unghiile taiate?Ciudat este ca orice sclav( nu te poti numi angajat cu salariu de 300 de e)emite judecati impertinente.
Asta-i buna!!! Ar fi de râs daca n-ar fi de plâns!
Tocmai pentru ca e vorba despre profitul patronului lor au dreptul s-o faca, pentru ca nu-i discriminare sa-i spui celui care se incurca in limbi sa aleaga pe cea inteleasa de vanzator sau sa dea din maini pentru a explica ce vrea. Cui nu-i place poate cumpara din alta parte – e riscul patronului pentru ca e profitul lui.
Stiti poveste cu grebla? un tinar plecat din tara s-a intors acasa dupa un timp.Parintii l-au luat la cosit si strins finul,dar tinarul nostru nu mai stia cum se numeste grebla, care era pe jos.Din greseala a calcat pe coltii greblei si coada l-a pocnit drept in frunte de a vazut stele verzi.Furios,tinarul care uitase limba romana a tras o injuratura: fire-ai a dracului de grebla. Asa si cu ai nostri bravi romani,care dupa citeva luni au uitat sa vorbeasca romaneste.Dar sint si romani plecati de zeci de ani si vorbesc perfect limba si ei si copiii lor nascuti acolo,pe alte meleaguri.Dar prostia nu are limite,asa ca ce sa ne mai miram de asemenea specimene?
Nimeni nu se ia de diaspora,doar ca nu ar trebui sa uitam limba romana .E o rusine sa uiti limba maternba
limba maternba??
„b” e langa „n” pe tastaura, a batut un pic aiurea o litera in plus si nu a fost atent…asa ca nu mai fa pe desteptul !
Atunci cand critici, ar trebui sa fii foarte atent la ceea ce scrii!!
Acei care stalcesc Limba Romana, oare au stiut vreodata sa vorbeasca si sa scrie corect romaneste ?….asa ca nu-i rusine sa „uiti” ce nu ai stiut …..
adica va luati de diaspora?! :)))
Diaspora NU inseamna numai agramati, ci inseamna f. multi oameni care chiar au luat in serios primele 8 clase la scoala….
Bravo :))
Comentariile sunt închise.