„Melodia “Teri Meri” a fost un imens succes comercial devenind cântecul situat pe prima poziţie în topul Asiei, timp de 19 săptămâni.
Problema este că nimeni nu recunoaşte că melodia a fost preluată din tradiţia românească (colindul „La Viflaim, colo-n jos”), fără nici o modificare în linia melodică, ba chiar “compozitorul” indian susţine că este în stilul lor autentic.
Dacă în urmă cu câteva decenii, o tânără indiancă (Amita Bose), care şi-a luat doctoratul în România cu teza “Eminescu şi India”, constata că în nici o limbă nu a răsunat mai frumos Imnul Creaţiei (din Rig Veda) ca în limba lui Eminescu, acum putem constata şi noi că la nici un popor n-ar fi răsunat atât de frumos melodia Colindului nostru, redată atât de fidel de indieni.”
Pr. Mihai Oancea
Ascultați în continuare, comparativ, colindul „La Viflaim, colo-n jos”, în interpretarea Corului Madrigal și varianta ei indiană – „Teri Meri”. Aici: Cunoastelumea.ro
