REVOLTĂTOR! | Un documentar britanic îi jignește pe români! „Ăsta este fiul meu țigan, nevastă-mea e și ea țigancă, chiar și câinele e… țigan!”

„Ăsta este fiul meu țigan, nevastă-mea e și ea țigancă, chiar și câinele e… țigan!” – așa începe trailerul documentarului „The Romanians Are Coming” („Vin românii”) difuzat aseară în Marea Britanie și care a stârnit protestele comunității românești, relatează reportervirtual.ro

„Begging, begging, begging…” (Cerșind, cerșind, cerșind) – este un alt slogan folosit în promo-ul filmului:

Comunitatea românilor din Bristol se simte „profund umilită” de conţinutul documentarului despre imigraţie difuzat de postul tv din Marea Britanie Channel 4, afirmă consulul României în oraşul britanic,Răzvan Constantinescu.

Acest documentar tendenţios este o pată publică adusă reputaţiei oamenilor muncitori din comunitatea românilor”, a subliniat Constantinescu în „Bristol Post”, citat de Mediafax.

Primul episod din documentarul „The Romanians Are Coming” („Vin românii”) – difuzat marţi seara de postul tv britanic Channel 4 – prezintă cazurile a trei români ajunşi în Marea Britanie.

Personajul narator al primului episod al documentarului „The Romanians Are Coming” („Vin românii”), difuzat marţi seara de postul de televiziune britanic Channel 4, este un rom român, Alex Fechete Petru, care povesteşte despre cei 20.000 de români care au ajuns în Marea Britanie anul trecut, dintre care majoritatea contribuie la prosperitatea economiei britanice, relatează The Independent, în ediţia electronică.

„Emisiunea este o bătaie de joc”

Demonizaţi în presa de scandal pentru căpuşarea sistemului asigurărilor sociale şi creşterea ratei criminalităţii, românii au primit şansa să-şi spună povestea într-un reality-show difuzat în premieră aseară de Channel Four. Doar că ideea nu surâde tuturor. De fapt, susţin voci din comunitatea românească, emisiunea este o bătaie de joc care îi pune pe români într-o lumină şi mai proastă.

Acuzaţi că vin să le ia locurile de muncă britanicilor ori că trăiesc din generozitatea statului, românilor li se oferă, aparent, ocazia să elimine stereotipurile şi să-şi spună singuri povestea.

Alţi membri ai comunităţii de români susţin că emisiunea nu face decât să-i asimileze pe toţi oamenilor fără adăpost sau cerşetorilor, în condiţiile în care în Marea Britanie sunt foarte mulţi români cu poveşti de succes”, relatează și realitatea.net.

Ambasadorul României la Londra, Ion Jinga, se declară „surprins şi extrem de dezamăgit” de modul în care românii din Marea Britanie sunt prezentaţi în documentarul Channel 4, apreciind că prezentarea doar a aspectelor negative este incorectă şi discriminatorie, informează mediafax.ro

„În urma publicării, de către postul de televiziune Channel 4, a sumarului de prezentare a documentarului, Ambasadorul României la Londra, dr. Ion Jinga, a transmis o scrisoare producătorului emisiunii, Katie Buchanan, exprimând surprinderea şi dezamăgirea cu privire la conţinutul mesajului de promovare şi, totodată, speranţa că situaţia va fi corectată, că documentarul va avea un conţinut obiectiv şi nu va prezenta o imagine distorsionată a ansamblului comunităţii româneşti din Marea Britanie”, potrivit unui comunicat postat pe site-ul Ambasadei României la Londra.

Misiunea precizează că s-a autosesizat cu privire la iniţiativa postului de televiziune Channel 4 de a difuza, începând cu 17 februarie 2015, documentarul în trei episoade intitulat „Romanians are coming” („Vin românii”).

Ambasadorul Ion Jinga i-a trimis, pe 13 februarie, producătorului Katie Buchanan o scrisoare în care se arată „surprins şi extrem de dezamăgit” de modul în care comunitatea românească din Marea Britanie este prezentantă în trailerul acestui documentar.

Jinga apreciază că imaginile şi fotografiile care promovează acest documentar reflectă „o percepţie distorsionată şi părtinitoare” asupra românilor din Regat şi nu prezintă realitatea socială a acestei comunităţi.

Diplomatul consideră că documentarul prezintă „doar aspectele negative care sunt izolate şi nu sunt reprezentative pentru comunitatea românească”, fapt „incorect şi extrem de discriminatoriu”.

Totodată, Jinga susţine că a primit mesaje de la românii din Marea Britanie care şi-au exprimat indignarea faţă de prezentarea făcută de Channel 4 într-o ţară „admirată în întreaga lume pentru modelul său de democraţie şi unde toţi cetăţenii indiferent de naţionalitate, rasă, sex sau religie sunt trataţi cu respect”.

Potrivit Ambasadei, în răspunsul remis diplomatului român, producătorul serialului a arătat că acesta reflectă experienţa cetăţenilor români care, deşi provin din medii diferite, sosesc în Marea Britanie pentru a desfăşura activităţi lucrative.

Referitor la primul episod al serialului, difuzat marţi, Ambasada României la Londra nu este în măsură să comenteze opiniile şi experienţele de viaţă prezentate, având în vedere că, „atât naratorul cât şi personajele din filmul documentar sunt cetăţeni români care îşi spun poveştile de viaţă, adeseori triste şi emoţionante”.

Ambasada României la Londra apreciază, însă, că acest prim episod nu este reprezentativ pentru comunitatea românească din Marea Britanie, având în vedere că ilustrează doar un segment social redus ca număr. „În imensa lor majoritate, cetăţenii români sunt bine integraţi în societatea britanică şi se remarcă la locul de muncă prin profesionalism, fiind apreciaţi de angajatorii britanici”, precizează misiunea diplomatică, exprimându-şi speranţa că următoarele episoade vor prezenta, „de o manieră echilibrată şi reprezentativă, imaginea reală a întregii comunităţi româneşti din Marea Britanie”.